قصيدتان
شي شي ران
1
علمنا الموت
في ذهول جلست، لم ينقشع الوباء بعد،
رحت هو وأنا نتحدث عن يسوع مرة
ومرة عن بوذا.
شاب صغير وعيناه مثل نجوم المساء لامعة،
جذوره متأصله ما فقدها، أبداً
رحنا ننتقي كلماتنا بعناية
ونحن نخفض نظرنا..
أسماك صغيرة مقلية تناثرت
في الطبق الأبيض الماثل أمامنا
مشاعر متناقضة بين مقاومة وتردد،
وفي النهاية
استجمعنا قوتنا وتحاشينا الحديث عن المحظور
وبلا حذر تلاقت عيوننا في سرور.
2
العزلة
لليلة كاملة ما سكنت زخات المطر
شمس صغيرة لاحت بعدما هدأ المطر
وطارت أسراب الحمام على حدود السماء.
مثل قطعة قماش سقطت على سطح بيت
و لثلاثين يومًا
أقف في شرفتي
وإلى هذا المشهد أتطلع
أعداد الموتى جعلتني لا أفارق شرفتي.
أصلي طويلًا في شرفتي
من أجل المعزولين في ووهان
ومن أجل جميع بني البشر
الأطباء والمصابون
هم أبناء وبنات
وهم أباء وأمهات.
محنة طارئة زلت ببني البشر
أرى النور وأحتمل العتمة
في تلك اللحظة صارت بنايتي كل البنايات
وأنا صرت كل بني البشر.
