منتصف الليل
السبت 2020/08/01
شيونغ يو تشون
انتصف الليل وانقطع المطر
ماء الينبوع يجري ويجرف أرضاً موحلة
ندفات ثلوج الشمال
تعوي في مهب ريح عاتية
على نهر اليانغتسي ترقد مدينتنا
الشوارع خالية من بني البشر
والأضواء ساطعة لا تنطفئ
صار وداع كانون الثاني وشباط
أطول من نهر اليانغتسي
لست أعرف من أكون
ولا أعرف درباً يقودني إلى أسلافي
موت أسود يزحف، ويزحف
بلا توقف.
انتصف الليل،
النهار قصير قصير
والليل طويل طويل
ورحت أكتب عن شيخ
غادر في عجالة وقابل آلاف العائلات
وهو يبكي
وغدا الدمع دمع الوطن.
في ربيع 2020
