مضت الأربعة عشر يومًا الأولى

تشانغ جي بينغ

مضت الأربعة عشر يومًا الأولى

وتذكرت تلك الأجساد في ملابس واقية ملفوفة

كانت كلماتي مصطنعة للغاية

صوت بكاء وأنات

وعدّاد الموتى يتصاعد

الفيروس يقهقه عاليًا

ما هي حجتنا لنسافر في حرية؟

أيام صعبة بائسة

وقد عز التلاقي

أيام صعبة بائسة

وكلمات بغيضة لا يمكن أن تستحيل سيوفًا

أحارب بها الأبالسة والشياطين.

رحل من كشف المستور ورثاه مغنيون كثيرون

لا تجادل في الحقيقة والباطل

أهي الصرخات كل ما تبقى لنا؟

أيها النمل الزاحف لا تكسر الجسر المنيع

ليس معي كمامة، ومجبرة أن أغطي فمي

وأزحف أمام الشرفة الزجاجية

 منتظرة نسائم الربيع

الأربعة عشر يومًا الأولى مضت،

أشجار الحور رفعت الرايات الخضراء

ودقت الغابات أجراس النصر

انقشع دخان الضبابات السود

في هذه اللحظة جميعنا صرنا أبطالاً.