الأرض قطع زجاج والناس حفاة
وزن
خفيف الوزن
تاريخي مختصر
لا أصطدم بشيء
أقف مطمئناً في زاويتي
وعلى استعداد
أن أقف مرتفعاً قليلا عن الأرض
من المحتمل أن أسقط
حتى لو سقطت
لن أنخفض
لن تلامس قدماي الأرض
أنا والفراغ على قدم المساواة
قد أصاب بالجروح
لكنني سأبقى في زاويتي
واقفا بقدمين مرتفعتين قليلا عن الأرض
أنا والفراغ على قدم المساواة.
سقف
أمشي على سقف
من زجاج متصدع
في كل خطوة
أحبس أنفاسي
لأسمع طقطقة التصدع
خاب أملي
ما يزال الزجاج يحمل وزني
أُرَكِزّ على صوت أنفاسي
نسيت أنني لست هناك
على سقف زجاجي
لكن حتى لو كنت هنا
أنا دائما
إما هناك
أو أنظر إليه.
سفينة يابسة
الوحدة
عندما لا تموت
في قتال أو هروب
عندما لا تبحر السفينة
أو
تطير
عندما يكون الوداع
اسما لكل شيء تعرفه
في الموانئ قبلات حارة
أكثر من موائد العشاء
في المستشفيات تضرعات
أكثر من صلوات المعابد
في البلاد أسوار
أكثر من تلك التي في قصور الحكام
في الماء سواحل بلا عدد
وفي الفضاء دروب
أكثر من اليابسة
لا تركض
ليس هناك مكان للاختباء
لا تحاول الاستسلام
لن تستطيع
لا تبقى واقفا
اجلس
امسح بقعة حبر من صفحتك
كأنها حبة عرق من جبينك
وعندما يتجمع ما يكفي
من الغيوم في صدرك
سيمطر جبينك
وتبحر السفينة
أو
تطير.
خطأ
أخطاؤك نائمة
تحلم بك
وأنت لا تستطيع النوم ليلًا
لأنك مستيقظ
في حلم شخص آخر
خطأ عندما يكون وجهكِ
هو الشيء الوحيد الذي أرسمه
خطأ عندما تكون القصائد
هي الطريقة الوحيدة للعيش
خطأ عندما ينظر إليكَ أحدهم
ويسألك:
“ما هو الخطأ معك”
خطأ ما
هذا ما أفكر فيه
والوقت الذي اخترتُهُ
مجرد خطأ.
في الألفية الثالثة
سأموت في الشارع
لا أعرف أحدًا هنا
لا مكان أذهب إليه
الشوارع الخلفية محاقن للإبر
الأمامية للمواكب
وماكينات الصرف الآلي
لحسن الحظ
منذ ثلاثين عاما
جميع ملابسي بلا جيوب
وللاحتياط أكثر
ألبس أحذية بلا خيوط
لا أعرف أحدًا هنا
رحل الأصدقاء
أُغْلِقَ المقهى
لا مكان أذهب إليه
لا سلام من هنا إلى زحل
الحروب تقتل الفارين منها
أكثر من المسلحين
لا أهمية لهذه الجسور
لا شيء يستحق العبور
في الألفية الثالثة
سأموت في الشارع.
حذاء رجل ميت
أمرّر راحتيّ
على عيني ميت لأسدلهما
أغلقتُ الكتاب
وقبل أن تبرد قهوتي
القصص الجديدة أصبحت قديمة
انتعلتُ حذاء
ومشيت طويلا
في حذاء رجل ميت
لم أعرف إلى أين أمضي
ولم أصل إلى مقبرة
تستطيع المشي طويلًا
في حذاء رجل ميت
لكن ليس لديك قدميه
تستطيع بسهولة أن تغلق الكتاب
لكن ليس لديك مفتاحه
تستطيع أن تُحيي ما يقتله الإله
لكن كل إله
يقتل شعب الإله الآخر
تعب الحذاء مني
تركني في منتصف الشارع
وعدت حافيًا
أكمل قهوتي باردة.
لاجئ
أرمي مفاتيحك بعيداً
تصبح سجيناً
سجين في بشرتي
وأرتدي روحاً قديمة
سجين في غرفتي
في داري
عند أولادي
في أسوأ لحظاتي
وحيداً
لكنني لست أسيراً
أنا لاجئ
يمكنكم العيش من دونه
يمكنكم الانتظار إلى الأبد
على باب داري
ولن أخرج
لن تجدوا مفاتيحي
التي رميتها بعيدا.
تلاحقني الخريطة
لم أحمل يوما
خريطة مجعدة
من سوء الاستعمال
بطياتها المربعة
مطبوعة على ورق الكروم
بحواف حادة
وحبر مقاوِم
وغبار في كل زاوية متكسرة
حملتُ قدميّ
ولاحقت منزلا
يعبر الحدود كل يوم
وحدودا أبعد كل عام
حملتُ على ظهري
قماشا لستر العورات
وأحذية لا يبتاعها الحفاة
طرقت بضاعتي الأبواب
في بلدات قصية
كأنها نجوم صغيرة لم تكتشف بعد
ولا يتحد سكانها مع الأنبياء الفاشلين
بعتهم ما يكفي لسد رمقي
وابتعتُ منهم ضوءاً
يحملني في الظلام
ثم كتبت شيئا من الماضي
عن أباطيل المستقبل
لم أكن من شعراء المهجر
ولم أحمل خريطة
فهي لن تشير إلا إلى موجود
لم أكن رومانسيا
لكنني اصطحبت القمر مصباحاً
أشعله
متى اقتربت من شاطئ
أو قعر وادٍ
كنت آمل
أن تكون الأرض مسطحة
لأخرج بعد رحلة طويلة
من الخريطة
كانت العظام
تقف في الشوارع على كل نخاع
لم يكن هناك مشاهير يذكرون
ولا أحد يكشط سطح القمر
بحثاً عن جواهر
حاملو الخريطة
أشعلوا النيران في الأدغال
أبحروا
عبروا الصحاري والجبال
قبلهم
كان جنوب بلا شمال
شرق بلا غرب
لم أحمل يوماً خريطة
فهي لن تعرف
إن كان حاملها
مهاجراً أم غازياً
وغداً أم نبيلاً.
المستقبل ورائي
سأهرب هذه الليلة
لليلة واحدة فقط
عندما أهرب
سيكون العالم لي
أنا في كل مكان
ولست في أيّ مكان
ستكون السماء ضبابية
والنجوم ليست في أماكنها المعتادة
ومع كل شروق
الأرض قطع زجاج
والناس حفاة
المحيطات يابسة
واليابسة محيطات
أما الأطفال قد يكونون حقيقة
بيوت صغيرة تسع الجميع
عندما أهرب
لن يعرفني الناس
هناك من سيحييني بودّ
لن يحكم علي الجيران
ولا الشعب كله
وعندما أعود
سيكون العالم كله ورائي
مثل المستقبل يعتم ويضيء.
